We use cookies to create the most secure and effective website possible for our customers. By using our website you accept our use of cookies. Find more on how we use cookies and how you can change your settings.

J'accepte
 
YANMAR Europe BV

select menu ▼

Communication relative aux tracteurs du marché gris en UE

Introduction

Qu'est-ce qu'un « produit du marché gris » ? La définition est simple : il s'agit d'un produit de marque commerciale original, conçu et fabriqué pour être utilisé sur un marché hors de l'UE, importé en parallèle pour être revendu dans l'UE sans le consentement du propriétaire de la marque commerciale. Dans le cas des tracteurs Yanmar, il s'agit de tracteurs de la marque Yanmar® conçus et fabriqués à l'origine par Yanmar Diesel Engine Co., Ltd. [« Yanmar »] pour une utilisation prévue hors de l'UE. Ces tracteurs sont importés dans l'UE et vendus à des consommateurs de l'UE par des tiers sans le consentement de Yanmar.

Ces produits sont différents des produits Yanmar fabriqués et autorisés pour le marché de l'UE et distribués par des canaux autorisés et ne sont pas certifiés ou autorisés selon les normes européennes de sécurité. Certaines de ces différences peuvent avoir un effet sur la sécurité de fonctionnement de l'équipement. L'objectif de cette communication est d'avertir les revendeurs, acheteurs potentiels et propriétaires et opérateurs de ces produits Yanmar® « du marché gris » de ces différences relatives à la sécurité.

Par conséquent, Yanmar décline toute responsabilité ou offre d'assistance concernant cet équipement.

Quelques différences et avertissements concernant la sécurité

Les différences les plus importantes concernant la sécurité entre des produits Yanmar autorisés pour le marché de l'UE d'une part et les produits Yanmar du marché gris de l'autre sont les suivantes :

Les structures protectrices repliables (ROPS) et la ceinture de sécurité, certifiées selon les normes européennes, recommandées ou requises pour les tracteurs sur le marché de l'UE, ne sont pas disponibles pour les tracteurs du marché gris. Un tracteur sans ROPS et sans ceinture de sécurité peut, en de nombreuses circonstances, offrir à l'opérateur une protection moindre en cas de retournement qu'un tracteur muni d'une ROPS certifiée et d'une ceinture de sécurité attachée.

Les boucliers protecteurs et gardes de la prise de force (PDF), requis pour les tracteurs destinés au marché de l'UE, ne sont généralement pas installés sur les tracteurs du marché gris. Ces dispositifs sont destinés à protéger contre les blessures dues à un contact inopiné avec l'arbre rotatif de la PDF.

Certains tracteurs du marché gris ne sont pas équipés d'un commutateur de démarrage de sécurité. Cette caractéristique de sécurité est conçue pour empêcher le tracteur de démarrer en vitesse et éventuellement de heurter ou d'écraser un opérateur en cas de mauvaise utilisation du tracteur et du démarrage de celui-ci au sol plutôt que depuis le siège de l'opérateur, tel que mentionné dans les instructions de Yanmar.

Les tracteurs du marché gris disposent d'une vitesse arrière de PDF. Si un tracteur du marché gris est utilisé avec un instrument conçu pour le marché de l'UE, l'instrument peut fonctionner à des vitesses de rotation en marche arrière et éventuellement provoquer des défaillances catastrophiques de l'instrument et des blessures connexes.

Les manuels d'utilisation, la liste des pièces détachées et les décalcomanies d'avertissement pour les tracteurs du marché gris sont rédigés en japonais et ne sont pas disponibles dans une langue de l'UE auprès de Yanmar.

AVERTISSEMENT : ces différences concernant la sécurité peuvent mener à des blessures personnelles graves, potentiellement mortelles.

Absence d'assistance, de responsabilité ou de garantie

Du fait de ces problèmes de sécurité et afin de protéger la marque et la réputation de « Yanmar », Yanmar décline toute responsabilité ou assistance en ce qui concerne les tracteurs de marque Yanmar® du marché gris et ne fournit pas sciemment de pièces détachées pour ces tracteurs.

De même, Yanmar n'offre aucune garantie pour ces unités usagées, qui sont présentes en UE sans le consentement ou l'autorisation de Yanmar.

Si vous avez des questions concernant les produits Yanmar® du marché gris, envoyez vos demandes à :

Yanmar Europe B.V.
Département Équipements agricoles
agrienquiry-yeu@yanmar.com

Tracteurs Yanmar autorisés à la vente en UE par Yanmar Co. Ltd.

YM12
YM14 YM135
YM135D YM140 YM141
YM143 YM143D YM155
YM155D YM165
YM165D
YM167 YM167D YM169D
YM180 YM180D YM182
YM186 YM186D
YM188
YM188D YM195 YM195D
YM200 YM206 YM206D
YM220D YM226
YM226D
YM240 YM240D YM241
YM241D YM246 YM246D
YM257 YM257D
YM258
YM258D YM276 YM276D
YM330 YM330D YM336
YM336D KE-40P
F-28 F-32 F-37
F-42 F180D F220D
F265D F360 F420
FE-240 FE-280
KE-140
KE-160 KE-200H EF227
EF230 EF233 EF235
GK160 GK200 GK200R
HAKO143 HAKO143D
HAKO200 HAKO206 HAKO206D
EB3100
EF227H
KE200H
SA221 SA424
HAKO 2100DA

HAKO 3100
HAKO 3500

YT235

YT347

YT359